Translated By : AreQiem
- Oh, ini yang paling sedap pada masa ni. - Mmm-mmm.
Awak akan sukakan penghantaran hari Kekasih ni.
Oh, adakah kita simpan gula-gula hati bersama dengan mesej kecil kat atasnya?
Eh, tak. Tapi saya ada minyak wangi untuk awak.
Jauhkan benda itu!
Baiklah, bagaimana dengan yang satu ini, Julien?
Bunga Ros berwarna merah. Bunga Violet berwarna hijau.
Awak sangat kacak dan membuatkan semua wanita menjerit.
Tak ada gunanya, Maurice saya seorang raja tanpa kerajaan.
Dimana semua kekaguman? Para penjilat? Pemuja ?
Sebaliknya.. ada orangkah yang mendengar saya di sana?
Oh!
Apa yang ...
"Ramuan Cinta Nombor 9"? Bagaimana ia berjalan?
Ow!
Hentikannya, hentikannya. Gelilah.
"Tak dapat Ditolak."
Maurice.
Awak pernah melihat apa yang berlaku di sini?
Hentikan mereka. Hentikan mereka.
Ini adalah mesej dari Tuhan.
Mereka melihat ke bawah dari langit dan berkata, "Raja Julien."
Dan saya katakan "Ugh, apa yang awak nak sekarang?"
Dan mereka berkata, "Maaf kerana mengganggu Raja terbesar dan terkuat
Dengan gerakan tarian awak yang hebat
Dan saya berkata, "Oh, maksud awak begini?"
"Ya! Kami sukakannya!"
"Jadi, sebenarnya. Apa yang awak inginkan? "
"Meskipun awak sangat hebat Awak layak mendapat lebih lagi. "
"Oh, lanjutkan."
"Raja Julien, ambil ramuan ni"
" Dan bermula pada ketika ini dan seterusnya Awak akan dikenal sebagai Raja Cinta."
Ah!
Raja Cinta?
Ayuh, Maurice. Kita ada banyak kerja yang perlu dilaksanakan.
Bangun, Afrika. ini Hari Kekasih!
Selamat Hari Kekasih untuk awak.
Dan Selamat Hari Kekasih untuk awak juga.
- Siapa? - Awak, Awak, Awak, dan Awak.
Hari Kekasih?
Tunggu sekejap. Jangan beritahu awak belum pernah mendengar tentang ...
Hari terbaik dalam setahun! Whoo!
Wow, Awak betul-betul sukakan hari terbaik ini, kan?
Dengar, Awak tidak akan sangka.
Kami cinta awak, Alex!
Dan saya cintakan hari kekasih ini!
Oh, Alex.
Jadi, apa yang kita buat dengan ini?
Itulah bahagian terbaiknya.
Setelah Awak mendapatkan hadiah Kekasih Awak perlu memberikannya kembali.
Ini, saya akan bermula dengan awak. "Ya Alex Awak yang terbaik. saya sayang awak, burung unta. "
Lihat, sekarang saya boleh menaruhnya di sini pada pokok Kekasih saya sendiri!
Hah? Hah?
Whoa! Hei!
Hey! Apa yang berlaku?
Raja Julien menjual ramuan sihir Cinta. saya ingin mendapatkannya!
Ramuan cinta?
- saya nak sedikit! - saya juga!
Tunggu saya!
Hei, hei, hei! Hei, tunggu! kawan kawan, pokok Kekasih.
Ini tak akan menjadi.
Samalah kita, Alex.
Sekarang, ayuh, mari kita tengok apa yang Lembu gila itu buat sekarang.
Awak tahu apa, Awak ... Mengapa Awak tidak ... saya fikir awak semua boleh ...
Awak semua pergi dulu. saya akan menyusul kemudian.
Kemana dia akan pergi?
Eh, Janji akupunktur?
Ya, pasti akupunktur. Ayuh. cepat jalan.
- Namanya G-L-O-R-I-A. Gloria! - Gloria
Berhenti. Berhenti. Berhenti. Ayuhlah. Ini Hari Kekasih pertama saya dengan Gloria.
Kejutan ini perlu sempurna.
saya okey, saya okey, baiklah. Apa yang awak buat?
Ugh, Tengoklah.
Semuanya tertekan dan membuatkan orang jadi gila.
Skipper, apa yang akan awak berikan untuk Gadis Hula pada Hari Kekasih?
Tak ada! Tak ada pernak-pernik atau gerakan murahan diperlukan di sini.
Tidakkah begitu, Doll Face (Muka patung)?
Drama!
Apa yang ...
Tuan tuan dan puan puan berkumpul!.
Hari ini adalah hari terbaik semua
Kerana Ramuan Cinta yang meletup dari Raja Cinta akan segera bermula
Go take your troubles to the King of love Itu saya
The Heavens sent me, from above
Go on, everybody, get into a line
Try a little spray of Love Potion Number Nine
Oh! saya, saya, saya, saya. saya akan mencuba!.
Ah-ha!
Seorang pemuda yang belum pernah kujumpa, tak pernah.
Biar saya teka. Awak seperti hama yang kotor
Mungkin tidak terlalu terkenal, kan?
Tidak! saya tak terkenal.
- Nah, nasib awak akan berubah. - Aduh!
Tandatangan kontrak ini yang mewajibkan awak menjadi budak selamanya.
dan saya akan membuat awak ... Tak dapat di tolak.
Ya! Mari kita buat.
Buka mata awak.
Perih!
Oh-ho-ho!
Oh!
- Ew! - Jijay!
Hai, helo!
Awak adalah benda paling kecil dan paling manis yang pernah saya jumpa?
Oh!
Ah!
Ayuh! itu jejaka.
Buat.
Ugh.
saya tak dapat Ditolak!
- saya ingin menjadi tak boleh ditolak! - saya pun!
Daftar di sini, tandatangan di sini.
Saya suka awak.
Adakah awak suka saya sekarang?
Tidak!
Selepas ini.
- saya nak sedikit! - saya pun!
Kat sini, sini!
Oh, ayuhlah, kawan. awak semua tidak percaya semua ini, kan?
Yah, saya memang tak percaya.
Maksud saya, ramuan cinta? kuda belang, yang memang betul.
- Whoa! - Whoa!
saya tidak pernah melihat kuda belang seperti awak sebelum ini.
saya bukan kuda belang. saya kijang.
Crack-a-lackin '.
Awak habis dimana?
Hanya mengunjungi beberapa undangan lain.
Hei, saya boleh temankan awak kelilinginya!
Samalah saya! Samalah saya!
- Samalah saya! - saya pun!
saya tahu tempat ini lebih baik dari yang lain!
Aw! Ia macam seseorang sedikit tergigit serangga cinta.
Ya, jadi, samalah dengan mereka semua.
Baiklah, jumpa lagi.
Dah!
Kalaulah saya ada sesuatu yang membuatkan saya berbeza.
Ramuan Cinta Nombor 9
Tak dapat Ditolak.
Ha!
Maksud saya, gembira berbisnes dengan awak.
Marty, tidak ada perkara ramuan cinta.
Awak boleh membuatkannya surat.
Semprot saya.
Buka mata awak.
Whoops! Habis.
Tak, tak, Julien. Awak sepatutnya berikan lagi pada saya.
saya nampak seperti apa? Seorang penyihir? saya tidak tahu bagaimana membuat semua ni.
- Ok. Tidak ada ramuan cinta, tidak ada kontrak. - Ya!
Awak akan berhadapan dengan pengacara saya!
Maurice, Awak pengacara saya. mampukah dia melakukannya?
saya tak tahu.
Hei, ayuhlah!
Tunggu. Apa yang patut saya buat sekarang?
Awak Raja Cinta. Fikirkan caranya.
Ramuan cinta?
Ya, saya ingin awak membuatkan saya.
Ditolak, Tukang Menari.
Apa? Kenapa?
Saya tak suka awak.
Dan selain itu, satu-satunya tempat untuk menjumpai bahan-bahan seperti ni di sekitar sini...
..adalah di kem safari manusia.
Lupakan saja! Tempat itu berbahaya!
Skipper, saya perlukan 300 biji kelapa merah muda untuk Mahkota Gloria.
Whoa, terdengar seperti letupan.
Tapi kami ada janji di kem safari manusia.
Dimanakah monyet semasa awak memerlukannya?
Ugh. Kawan, jika saya pernah membiarkan beberapa boneka buatkannya pada diri saya
Jatuhkan saya.
Apa? Apa yang saya buat?
Sasaran dikenali, Tuan. Semua aman. Skipper.
Diam ini membunuh saya. Katakan saja apa yang mengganggu awak.
Saya tak boleh melakukannya sekarang, Doll Face. Berundur. Kita akan kembali dalam sekelip mata.
Whoo.
Hari ini pasti hari bertuah bagi saya.
Saya beritahu, kawan-kawan, ia ibarat saya bercakap dengan batang kayu.
Bagaimana saya boleh tahu apa yang difikirkan olehnya?
- Maksud saya, saya bukan pembaca fikiran orang.
Apa yang berlaku kat sini? Penguin?
Awak tidak boleh mendapat apa apa Jika percakapan hanya satu pihak.
Riko?
Api! Berhenti Tunduk dan guling!
Satu minit semuanya okey dan seterusnya, dia hanya diam.
Kepitkan saya dengan bahu yang sejuk.
Skipper, dengan segala hormat ...
Awak dan kekasih awak perlu berbaik.Dengan cepat!
Awak betul, saya akan mendapatkannya secepat mungkin.
Um, Skiper, ada sesuatu yang perlu awak tengok di sini.
- Whoa. - penting, Private.
Jamur Shiitake.
Penguin! Tangkap mereka!
- Gadis Hula! - Kita akan uruskannya kemudian!
Doll Face!
- Kelopak mawar? - Berjaya.
- Air? - Berjaya.
Sudah siap belum? Setidaknya ada 50 kuda belang di depannya sekarang.
Ayuhlah, Marty. Ini perkara yang tidak akan membuatkan awak.. tak dapat Ditolak
Mencuba untuk bekerja kat sini.
Melman? Ke mana Zirafah itu pergi?
Chop-chop (Cepat Cepat), Kowalski. saya perlukan ramuan itu sekarang.
Dua kali lagi lagu-lagu cinta di ukulele dan saya akan selesai.
Baiklah, semua keluar. Keluar, keluar, keluar!
Bahan terakhir.
Heksil Cinnamaldehyde.
Heksil Cinna apa?
Saya tak tahu! Berkata sahaja.
Serangga Cinta?
Mengapa tidak?
Whoa!
Tuan-tuan, Ramuan Cinta Nombor 10.
Akhirnya! Oh!
Hei!
- Maaf. - Marty, tunggu!
Alex, sini awak. Apa yang berlaku?
- Apa? - Adakah Melman menghindari saya?
- Tak, tak. It ... saya ... Marty!
perlukah saya membuatkan awak percubaan lain?
Tak ada masa.
Don Ho tak boleh mencuri gadis saya tanpa perlawanan!
Marty, ini tak akan pernah berjaya!
Awak tak akan pernah tahu kecuali awak mencuba.
- Aduh! Apa yang ... - Dia betul, orang pelik.
Awak akan menjadi pelawak Jika ramuan cinta saya berjaya.
Dan kerbau berkata "Itu bukan mama saya."
saya akuinya. Saya suka komedi romantik.
- Hei, ke mana dia akan pergi? - Apa?
- Hei, hei, hei, hei! - Kami bercakap.
- Apa yang dia buat? - Hello!
Hi, yang sana.
Dia bercakap pada saya.
- Adakah saya katakan sekeras itu?
saya tak tahu ada apa tentang awak.
tapi ada sesuatu yang Saya rasakan tak dapat sayatolak.
Wow.
Tengok, ia betul-betul menjadi.
How can it be permissible
She compromise my principle
Yeah, yeah
Oh!
She a craze you endorse she's a powerful force
You're obliged to conform when there's no other course
Ah!
But now I find her
Whoo!
Lebih tinggi, lebih tinggi!
Ya!
Whoo!
Hubungi saya.
Simply irresistible
Hei, Alex, selamat datang di gubuk cinta.
Ho-ho. Wow. Ya, ini memang sesuatu..
Oh, Awak mesti baca beberapa surat Kekasih ini.
Saya fikir mereka tak boleh menjumpai rangkap di sajak yang cair. Tapi mereka melakukannya!
Ha-ha!
Ya, Awak tahu, bercakap tentang kekasih, saya sedar bahawa saya masih belum memberi awak suratnya. Jadi ...
Bagus! Simpan di tumpukan.
Oh! Bagaimana saya boleh tak tengok tumpukan? Baiklah, saya akan segera pergi.
Kecuali awak simpan sesuatu ...
Oh, perkara perkara tu!
... untuk saya?
Mmm. Baunya seperti jojoba.
Oh, adakah Awak memberitahu sesuatu dengan keras? Alex?
Ada permintaan, Marty?
Burung percuma?
Setidaknya saya tidak pernah memerlukan ramuan cinta ajaib untuk menjumpai kekasih saya.
Mereka datang secara langsung.
saya tak tahu, Julien.
Ini tak nampak seperti yang dibuat oleh Penguin.
Jangan risau, gadis Kuda Nil.
saya simpan beberapa bahan baru untuk membuatkannya bertambah hebat.
Zirafah tu tak akan tahu apa yang menariknya.
- Usaha yang bagus, Julien. - Hey!
- Alex! - Serius, Gloria, ayuhlah.
Jangan awak, juga.
Tapi saya fikir saya mungkin akan kehilangan Melman.
Awak akan kehilangannya!
Awak tak kehilangan Melman. Awak tak perlu ini.
Ya, Awak perlu!
Oh, saya tak tahu perlu fikir apa lagi!
Gloria!
Bolehkah hari ini lebih buruk lagi? Ow! Apa tu?
Sebuah panggilan untuk bangun.
Bangun? Apa yang Awak cakapkan?
Dulu awak menjadi raksasa New York.
Sekarang, rambut awak berantakan dan awak seorang diri.
Ya, jadi, itu salah awak.
Ramuan bebal awak membuatkan orang orang menjadi gila.
Betulke? Atau adakah awak gila untuk tidak mencubanya?
Ya, betul.
Awak tak boleh di tolak.
Sama seperti pada ketika awak di New York.
Tutup mata awak.
Dapatkah Awak mendengar orang ramai memanggil nama awak?
"Kami sayang awak, pelik." Mereka akan tergila gila pada awak. Awak dengar tu?
Ya, saya boleh dengarnya.
- pelik, pelik, pelik, pelik. - pelik.
Mereka tak boleh mengawal diri. pelik!
- pelik! pelik! - pelik!
Adakah Awak tak ingin semua itu kembali lagi?
Tentu.
Daftar di sini.
Sekarang, pergi dapatkan Pesona awak kembali.
Bau apa ni?
Tuan-tuan dan puan-puan, Alex si Singa!
- Ha-ha! - Awak busuk!
- Oh, tuhan. saya akan sakit. - saya pun!
Jauhkan awak dari kami!
Hei. tunggu!
- Berapa lama lagi lagu ni? - Whoo-hoo!
Saya rasa saya perlu sedikit udara.
Hei, di mana Marty?
Dimana Marty?
Ah!
Tidak ada yang sehebat ni.
Apa yang lebih hebat dari ini?
Baik. Kenapa awak tak berhenti sejenak, gadis? saya perlu sedikit masa untuk Marty.
Kedengarannya amat bagus.
- ayuh, semua. pada ketikanya Marty.
Awak semua lucu. Tapi serius saya perlukan sedikit ruang.
Sebuah ruang yang sangat kecil, tolong.
Lebih banyak ruang, lebih banyak ruang!
- Hei, tengok! Ada Marty! - Mana?
Hati-hati, hati-hati. Sempurna.
Selamatkan diri awak!
Selamatkan apa?
Oh.
- Melman? - Apa?
Melman!
Melman, kenapa awak tak nak menghabiskan masa awak hari ini dengan saya?
Apa? Tak, itu bukan Awak. Ini ...
- Tentang saya? Awak putuskan saya? - Apa?
- Pada Hari Kekasih? - Tidak!
Awak gila, Zirafah gila!
- Gloria!
saya tak nak menjadi "Tak dapat Ditolak" lagi!
Kembalilah, Marty! Tunggu, mana Marty?
Um ...
Apa yang kita buat di sini?
Siapa Marty?
Sedarkan saya.
Oh, teman-teman wanita saya harap itu tak selamanya.
Tidak ada lagi ramuan cinta.
Operasi "Penyelamatan Hula" dilaksanakan!
Skipper, dia dijaga ketat.
Tidak lama.
Dengar, budak kacak, saya mungkin tak simpan tubuh yang sempurna atau berotot seperti awak.
tapi saya ada sesuatu yang awak tidak akan ada, hati yang terluka.
Dollface, kehilangan awak menyedarkan saya betapa saya memerlukan awak dalam hidup saya.
Biarkan saya bercakap.
Dulu saya fikir Hari Kekasih hanya perayaan yang buruk.
Untuk budak hingusan, pengecut, dan Homo.
Tapi sekarang saya sedar bahawa membeli bunga murah atau Sekotak Coklat
Bukan hanya konspirasi penjual
itu juga perkara yang sesuai untuk dilakukan.
Huh! Sudahlah!
Skipper! Kod merah!
Tanganinya!
Sampai jumpa!
Nah, Gadis Hula, saya mohon pada awak. Sudikah Awak menerima saya kembali?
Apakah itu bermaksud ya? Atau tak?
Ha-ha!
Jangan bobblehead saya!
Hentikan itu!
Adakah ya, Awak perlu lebih banyak masa? Atau, atau tak, Awak tak sedia untuk menjawab?
Oh, ayuhlah, tetapkan pendirian awak!
Awak adalah milik saya sekarang!
Dia menjawab ya!
Aw!
Nah, tidak ada dendam, Nak. Saya harap kita semua boleh kekal berteman.
Tidak! Tidak!
saya tak faham. Apa yang berlaku hari ini?
Ya, dia yang rugi.
saya sangat bernilai!
Ada apa ni?
Muzik? Menari? Patung Liberty terapung? Oh, Melman.
Ayuhlah, Julien. saya perlukan ramuan tu.
Mmm. saya tak tahu.
Kurus, sakit-sakit seperti awak. Apa yang boleh Awak buat untuk saya?
saya boleh mencapai tempat-tempat tinggi.
Ok, Sepakat.
Awak jangan membuat kesepakatan itu Melman Menkowitz.
Oh, bagus. Mereka akan buat juga. Ayuhlah, Frankie.
Ok, ini perkara termanis yang seseorang pernah cuba buat untuk saya.
Ya, sehinggakan saya menghancurkannya..
Sayang, saya tidak perlukan semua ini.
Yang saya ingin adalah Awak memikirkan saya.
Hmm. Oh, saya berfikir tentang awak.
Aw!
Ya, inilah seseorang yang tidak satupun dari kita memikirkannya.
Aw.
Awak tahu apa? saya rasa saya tahu sesuatu yang akan membuatnya gembira.
"Ros berwarna Merah Violet berwarna Biru. saya suka -"
Menulis sendiri surat kekasih tapi tidak ada orang lain yang buatkannya pada saya. "
Ini terlalu berleter-leter.
Hah?
"saya Minta Maaf "
Apa yang ...
Surat Keadaan Alex
Uh, Kami tahu itu tidak seperti Masa dahulu di zoo, tapi ...
- Kami boleh buatkan awak lebih banyak. - Tak
Awak semua betul.
Ini bukan tentang berapa banyak surat yang awak dapatkan ..ini tentang dari siapa awak menerimanya.
Aw!
Wow! Jangan tersinggung, tapi Awak busuk!
Awak perlu mandi!
- Di dalam turpentin!
Tuan-tuan dan puan-puan, sila berkumpul!
Oh, Jangan lagi!
Sang Raja Cinta kembali dengan mereka botol baru ...
Dan si pelik, yang bertuah untuk mencubanya buat pertama kali ...
- Ha-ha!
- Ah!
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Masih ada beberapa yang tersisa.
Sekarang, siapa yang mahu?
- Ew!
Menjijikkan!
Oh, Raja Julien ...
Oh, mimpi buruk itu datang.
Hei, awak semua tak boleh pergi.
awak semua perlu menandatangani kontrak. Maurice, Awak pengacara saya. Buat sesuatu!
Saya akan sarankan agar tidak bergerak tiba-tiba sekarang, Julien.
Dimanakah cinta?
Selamat Hari Kekasih
Translated By : AreQiem